Първа пленарна сесия

Мариола Миколайчак, Университет „Адам Мицкевич“, Познан
Състояние на съвременната славистика – наблюдения, изводи, перспективи

The state of contemporary Slavic studies – observations, conclusions, and perspectives

The state of contemporary Slavic studies (like that of most humanities disciplines) is far from optimistic and raises concerns about the future development of the field. This is linked to the general crisis of the humanities, which are seeking a new identity and new areas of research. The need to define this identity is all the more pressing, since explaining the meaning of the world remains the primary goal of inquiries into humanity and its creative activity. A new approach is needed, both to the subject of research and to methodology–one that would revitalize the traditional model of practicing the humanities, especially in light of the increasingly intensive use of artificial intelligence. The author examines these issues from the perspective of Polish, more specifically Poznań-based, Slavic studies.

 

Ренета Божанкова, Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Дигиталната критика като алтернативна литературна институция

Digital Criticism as an Alternative Literary Institution

Digital platforms are significantly changing the arrangement of literary authorities, which affects the roles and status of professional expertise and reader response. Critical genres dependent on digital Internet platforms are also evolving noticeably. The paper will examine examples of how new formats influence the subject matter, style, and use of literary terminology in the evaluations and reviews of domestic and foreign contemporary literature online in the Bulgarian context. Digital humanities and digital hermeneutics approaches will be applied, seeking their affirmation in literary studies of local and global processes.

 

Ян Страдомски, Ягелонски университет, Краков
Рецепция и културен трансфер на преводната (старо)българска литература в Полша през първата четвърт на XXI век

Reception and Cultural Transfer of Translated (Old) Bulgarian Literature in Poland during the First Quarter of the 21st Century

This paper presents the activities of Polish academic centres in the field of translation, publication, and reception of Old and contemporary Bulgarian literature in Poland. Particular attention is paid to recent achievements in Bulgarian medieval studies, including the complete Polish translation of the Suprasl Codex, as well as to translations of contemporary Bulgarian literature. The paper also addresses the current state of Bulgarian studies in Poland and examines the role of translation as a medium of cultural transfer.